نظام إدارة التعلم في العراق بالعربية والإنجليزية، من بغداد إلى أربيل
Iraq
إلموريا نظام إدارة تعلم للمدارس الأهلية والجامعات والشركات في العراق التي تدرّس بالعربية أو الإنجليزية أو الكردية. يدير المعلمون المقررات والاختبارات والحصص المباشرة في مكان واحد، ويتابع أولياء الأمور تقدم أبنائهم، وتتولى الإدارة القبول والرسوم. وكل شاشة متاحة بالإنجليزية وبالعربية من اليمين إلى اليسار بالكامل.
التعليم والتدريب في العراق
جهتان تشرفان على التعليم
تتبع المدارس في العراق الاتحادي وزارة التربية في بغداد، وتتبع الجامعات وزارة التعليم العالي والبحث العلمي. ولإقليم كردستان وزارتان خاصتان به للتربية وللتعليم العالي، والكردية هي لغة التدريس الرئيسية في معظم مدارسه. لذلك تعمل المجموعات التعليمية الموجودة في المنطقتين غالبًا بتقاويم ومناهج وتقارير مختلفة لكل منهما.
قطاع أهلي ودولي يتوسع
توسعت المدارس والكليات والجامعات الأهلية بسرعة، ولا سيما في بغداد وأربيل والسليمانية والبصرة. ويدرّس كثير منها الرياضيات والعلوم بالإنجليزية أو يتبع برامج دولية، وتنتظر الأسر تحديثات منتظمة عن الدرجات والحضور والرسوم، مما يدفع المدارس إلى استبدال التقارير الورقية ومجموعات المراسلة المتفرقة بنظام واحد.
تعليم مدمج واتصال متفاوت
انتقلت المدارس والجامعات العراقية إلى التعليم عن بُعد خلال إغلاقات 2020، وأبقى كثير منها على صيغة من التعليم المدمج بعد ذلك. وما زالت جودة الإنترنت والكهرباء تختلف من مدينة إلى أخرى، ويدخل كثير من الطلاب إلى الدروس من الهاتف، كما قُطع الإنترنت في معظم أنحاء البلاد في بعض السنوات خلال ساعات الامتحانات الوزارية. لذا يجب أن تعمل المنصة جيدًا على متصفح الهاتف وألا تشترط حضور كل طالب للحصص المباشرة.
كيف تناسب إلموريا المؤسسات في العراق
محتوى بالعربية والإنجليزية والكردية
كل شاشة متاحة بالإنجليزية وبالعربية من اليمين إلى اليسار بالكامل، ويبدّل كل مستخدم اللغة بنقرة واحدة. ويمكن للمعلمين كتابة الدروس والأسئلة بالكردية أو العربية أو الإنجليزية، ولا يُترجم ما يكتبه المستخدمون آليًا أبدًا. الواجهة الكردية غير متاحة حاليًا، فاسألونا إن كنتم تحتاجونها. تعرّفوا على الواجهة ثنائية اللغة.
حساب واحد لفروعكم في بغداد وأربيل
تستطيع المجموعة التعليمية تشغيل كل فرع كمدرسة مستقلة لها شعارها وعنوانها الإلكتروني ومستخدموها وبياناتها، مع تقارير مركزية تشمل الفروع كلها. وهذا يناسب الجهات التي لها فروع في العراق الاتحادي وإقليم كردستان بتقاويم دراسية مختلفة. اقرأوا المزيد عن إدارة المدارس المتعددة.
رسوم تُدفع نقدًا أو بتحويل بنكي
يسجّل موظفو شؤون الطلاب الدفعات نقدًا أو بتحويل بنكي أو بشيك أو ببطاقة، ويطّلع أولياء الأمور على الفواتير والإيصالات ويطبعونها من بوابة أولياء الأمور. وتوضح حالات مثل «متأخرة» و«فترة سماح» و«معلّقة» لقسم المالية الأسر التي تحتاج إلى تذكير.
مقررات ذاتية الوتيرة مع حصص مباشرة
يتابع الطلاب الدروس والاختبارات القصيرة والكتب الدراسية ذاتية الوتيرة متى توفر الاتصال، من أي متصفح حديث على الهاتف أو الجهاز اللوحي أو الحاسوب. وتُعقد الحصص المباشرة عبر روابط Zoom أو Google Meet أو Microsoft Teams ضمن جدول أسبوعي، فلا يتوقف تقدم الطالب إذا فاتته حصة.
شهادات يتحقق منها أصحاب العمل
تحمل شهادات إتمام المقررات والإنجاز والتخرج رقمًا تسلسليًا ورمز QR يفتح صفحة تحقق عامة. فتستطيع الجامعات ومراكز التدريب والشركات إصدار شهادات يتحقق منها مسؤول التوظيف من هاتفه.
السجل نفسه باللغتين
Final course grades
Sara Al-Harbi
Algebra I
الدرجات النهائية للمقرر
سارة الحربي
الجبر 1
حماية البيانات: ما الذي يجب التحقق منه
لا يوجد في العراق حتى الآن قانون شامل نافذ لحماية البيانات الشخصية، ولا هيئة مختصة بحمايتها. ويحمي الدستور الحق في الخصوصية، وتبقى القواعد العامة في القانون المدني سارية. وإلى أن يصدر قانون، ضعوا الضمانات في عقودكم: من يحق له الاطلاع على سجلات الطلاب والموظفين، ومدة الاحتفاظ بالبيانات وطريقة حذفها، وآلية الإبلاغ عن أي اختراق، ومنطقة الاستضافة المستخدمة. وعلى المؤسسات في إقليم كردستان مراجعة أي تعليمات إقليمية أيضًا. توفر إلموريا سجلات الموافقة وصلاحيات الوصول حسب الدور وسجلات التدقيق وتصدير البيانات وحذفها عند الطلب. تحدثوا إلينا عن متطلباتكم بشأن منطقة الاستضافة.
الأمانأسئلة يطرحها المشترون
هل تخدم إلموريا مدارس في العراق الاتحادي وإقليم كردستان معًا؟
نعم. تعمل كل مدرسة أو فرع كمساحة مستقلة لها هويتها ومستخدموها وتقويمها وبياناتها، فيمكن لفرع في بغداد وآخر في أربيل اتباع مناهج وعطل دراسية مختلفة. ويطّلع مسؤولو المجموعة على تقارير مركزية تشمل الفروع كلها، بينما لا يرى الموظفون إلا المدارس المكلفين بها.
هل تدعم إلموريا اللغة الكردية؟
يمكن كتابة محتوى المقررات بالكردية، ويستطيع المعلمون الجمع بين الكردية والعربية والإنجليزية في الدروس والأسئلة. أما الواجهة نفسها فمتاحة اليوم بالإنجليزية والعربية، مع اتجاه كامل من اليمين إلى اليسار للعربية. وإذا كانت مدرستكم تحتاج إلى واجهة كردية، فأخبرونا بذلك خلال العرض التوضيحي لنناقشه معكم.
كيف تحصّل المدارس العراقية الرسوم عبر إلموريا؟
تسجّل المدارس الدفعات نقدًا أو بتحويل بنكي أو بشيك أو ببطاقة مقابل فاتورة كل طالب، ويمكن ربط بوابات الدفع الإلكتروني عند الطلب. ويرى أولياء الأمور الفواتير والإيصالات في بوابة أولياء الأمور ويطبعونها، وتساعد حالات مثل «غير مدفوعة» و«متأخرة» و«فترة سماح» و«معلّقة» قسم المالية على المتابعة.
كيف يستخدم الطلاب في العراق إلموريا على هواتفهم؟
يفتح الطلاب إلموريا من أي متصفح حديث على الهاتف، ويمكنهم تثبيتها كتطبيق ويب على الشاشة الرئيسية دون الحاجة إلى متجر تطبيقات. وتتيح الدروس والاختبارات ذاتية الوتيرة الدراسة متى سمح الاتصال، لا في أوقات الحصص المباشرة فقط. ونوصي بتجربة مقرر واحد على اتصالات طلابكم المعتادة قبل التطبيق الكامل.
هل يمكن للجامعات العراقية إجراء الامتحانات على إلموريا؟
نعم. يبني المعلمون الاختبارات والامتحانات بعشرة أنواع من الأسئلة مع حدود زمنية وعدد محدد من المحاولات وأسئلة بترتيب عشوائي، وتُصحَّح الأسئلة الموضوعية آليًا. وتحصل كل محاولة على مؤشر نزاهة مبني على أحداث المتصفح مثل مغادرة التبويب، وتُعلَّم المحاولات المريبة للمراجعة. تعرّفوا على الاختبارات والتقييم.
دول أخرى في المنطقة
شاهد إلموريا وكأنها مصممة لمؤسستك
مكالمة مدتها 30 دقيقة مع مختص في المنصة. أحضر جدولك الدراسي وقواعد التقييم لديك وأصعب أسئلتك، وسنريك كيف تعمل المنصة لمؤسستك، بالعربية أو الإنجليزية.